ДАВАТЬ ВОЛЮ. ДАТЬ ВОЛЮ. 1. кому. Разг. Предоставлять свободу в действиях, поступках.
[Красавина:] Я за всех не ответчица, коли они всякому в своём доме волю дают (А. Островский. Свои собаки грызутся, чужая не приставай).
2. чему. Не сдерживать (чувств, переживаний, настроений).
О друге мыслит и вздыхает, Иль волю дав своим мечтам, К родимым киевским полям В забвенье сердца улетает (Пушкин. Руслан и Людмила).
См. потворствовать...
ДАВАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. ДАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. Прост.
1. Драться. [Глеб] ринулся с поднятыми кулаками на Захара… Тот ловко, однако ж, вывернулся, отскочил на несколько шагов… и стал в оборонительное положение. - Эй, слышь, рукам воли не давай! - сказал он, размахивая гармонией (Григорович. Рыбаки).
2. Не сдерживаясь, хватать кого-либо, обнимать.
Душ сказала тёще, что Захар не даёт ей проходу, всячески подольщается к ней и раз дал волю рукам (Григорович. Рыбаки).
Тумаков сказал негромко, однако так, чтобы все слышали: - А рукам волю давать не следует. И вахмистера за усы у нас в полку не положено хватать (Л. Никулин. России верные сыны).
бить друг друга, бить, цопать, драться, биться, схватывать, не жалеть кулаков, лапать, давать волю кулакам, колотить друг друга, батальствовать, хапать, хватать, цапать, ухватывать, распускать руки, пускать в ход кулаки
ДАВАТЬ ВОЛЮ СЕБЕ. ДАТЬ ВОЛЮ СЕБЕ. Прост. Не сдерживаться; делать что-либо предосудительное, потакая своим слабостям.
- Как же ты это, однако ж, такую себе волю дал: легко ли дело - казённые деньги проиграл? научил тебя, что ли, кто-нибудь? (Салтыков-Щедрин. Господа Головлёвы).
ДАВАТЬ ВОЛЮ СЛЕЗАМ. ДАТЬ ВОЛЮ СЛЕЗАМ. Разг. Экспрес. Не сдерживать рыданий; долго и много плакать.
Наденька дала волю слезам, которые давно подступали к глазам и, удерживаемые, спазматически давили ей горло (А. Потехин. Крушинский).
- Саня, ну что ты, право… - засуетился вокруг него Тимка. - Ты крепись, нельзя слезам-то волю давать (А. Мусатов. Стожары).
Однажды, помню, я до того по жаре вымотался, что совсем лишился сил и у своего двора опустился на землю рядом с тележкой, на которой лежал мешок с травою, дал волю слезам, проклиная на чём свет стоит прожорливых (кроликов) (А. Ференчук. Наедине с памятью).
ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. Разг. Экспрес. Позволять себе говорить лишнее.
Он никогда не участвовал ни в каком политическом деле, но благородный и порывистый, он давал волю языку в комиссии (Герцен. Былое и думы).
Тут Верстан толкнул локтем рассказчика, давая ему знать, вероятно, чтоб он не слишком давал волю языку при постороннем (Григорович. Переселенцы).